Lettere in lingua diversa dall┤italiano

Nel caso di lettere scritte da Puccini in lingua diversa dall’italiano, l’edizione mantiene la lingua originale della lettera.

Nel caso di lettere scritte originariamente in italiano, ma conosciute solo grazie a pubblicazioni in lingua diversa dall’italiano, l’edizione mantiene la lingua straniera, senza operare discutibili e arbitrarie ricostruzioni del testo italiano.