L’Edizione è condotta sugli originali, quando reperibili e utilizzabili. Quando l’originale non sia accessibile, ci si avvale della pubblicazione ritenuta più affidabile. Vengono inserite anche lettere di cui sono disponibili citazioni parziali, mentre quelle di cui sono disponibili solo riassunti sono inserite in un’Appendice (Lettere senza testo).
Quando l’edizione si appoggia, come nei casi sopra descritti, a pubblicazioni di vario tipo, i testi riproducono fedelmente le pubblicazioni medesime.